Yes, you may use multiple trackers during your running or cardio game (step games require that the same tracker is used for the duration of the game).
Just keep in mind that different trackers may work a little differently from one another. Make sure you’ve updated your settings on both trackers (like disabling the auto-pause feature). Connect all of your trackers directly to the WayBetter app, not a third party app.